על מקור המילה והשם מיכל ואיך הוא קשור למים, להכלה ולמְכל.
@yiramne "צריך להכיל את הילד" – על המשמעות האמיתית של הכלה #לשון #סופרנני #מיכלדליות #הכלה #מיכל @Michal Daliot | מיכל דליות @roeegoor
תמלול:
"הכלה מלשון מֵיכל – משהו סגור"
הכלה, מֵיכל מהשורש כ-ו-ל הקשור לתכולה.
המילה מֵיכל חודשה בעברית שלנו כנראה על בסיס מילה דומה שמופיעה פעם אחת בתנ"ך: וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי אַבְשָׁלוֹם אֶל הָאִשָּׁה הַבַּיְתָה וַיֹּאמְרוּ אַיֵּה אֲחִימַעַץ וִיהוֹנָתָן, וַתֹּאמֶר לָהֶם הָאִשָּׁה עָבְרוּ מִיכַל הַמָּיִם.
מהו מִיכל המים? לא ברור, אבל מההקשר משערים שמדובר באמת מים או בפלג מים, וסופרי ההשכלה השתמשו במִיכל המים במשמעות פלג מים, ובהמשך יוחדה המילה מִיכל למשמעות של כלי הקיבול (כמו בימינו), בהתאם לשורש כ-ו-ל הקשור כאמור לתכולה.
איך ממִיכל (ב-i) הגענו למֵיכל (ב-e)?
ד"ר יעקב עציון משער שביקשו לבדל בין השם הפרטי מִיכל ובין כלי הקיבול מֵיכל.
רק אציין שהכתיב הרשמי הוא מְכל בלי יו"ד כי קבעו את המילה על משקל מְצָד שמופיעה בתנ"ך ונגזרת מן השורש צ-ו-ד: וַיֵּשֶׁב דָּוִיד בַּמְצָד.
כתיבת תגובה