על ההבדל במשמעות בין עננּי בדגש בנו"ן ובין ענני בלי דגש בנו"ן.
@yiramne ענני, נרקיס והנהג התימני! #לשון #דגשחזק #נרקיס #עננו #סליחות @שלמה בייבי בייבי | סטנדאפ @narkisofficial
תמלול:
*יש דגש בכל האותיות, למעט האותיות הגרוניות א, ה, ח, ע וגם ר. יש חריגים מעטים לזה.
* הידע של נהג המונית התימני יפה מאוד (ככה זה כשמקפידים על דגשים), ונראה לי שהבחור שמספר את הסיפור התבלבל.
ענני בלי דגש – מלשון לענות-להשיב, ענה לי! וזה מה ששרה נרקיס.
ענּני בדגש בנו"ן – מלשון עינוי, אתה ענּה אותי! וברור שלא לזה התכוונה הזמרת, כך שנרקיס שרה בסדר גמור.
לפי זה, לא ברור למה נהג המונית התימני לא אהב את השיר. אולי הוא שמע שנרקיס הוגה את הדגש, ומכאן יצא קצפו. אבל אני לא שומע דגש, ואתם?
כתיבת תגובה