גלו אם יש קשר בין צמות מלשון צום ובין צמות מלשון צמה.
@yiramne מה אתיופיות עושות ביום כיפור? #לשון #יוםכיפור #יוםהכיפורים #צום #אתיופים @אתיופים @אתיופים אוכלים אינג'רה @אתיופית ישראלית🇮🇱🇮🇱
תמלול:
מה אתיופיות עושות ביום הכיפורים? צמות!
האם באמת יש קשר בין שתי "הצמות" האלה – צמות מלשון צום וצמות מלשון צמה?
לא בטוח, כי צמות מלשון לצום – השורש צ-ו-מ, ואילו צמות מלשון צמה מהשורש צ-מ-מ.
אבל יש דעה שאולי יש קשר ומדובר בשורש אחד שממנו התפצלו כמה שורשים במשמעות דומה: השורש צ-מ, ונראה שמשמעות לחץ, כיווץ וקיבץ, ומכאן:
- צ-מ-ת 1 שקשור לכיווץ והתכנסות למקום אחד, ומכאן צומת, בתלמוד – צומת של גידים, בענייני שחיטה, והיום – צומת של דרכים.
- צ-מ-ת 2 שקשור ללחץ, שעבוד, בעיקר שעבוד לתמיד, לצמיתות(!), ומכאן גם: צמית – משועבד לתמיד; ובלשון ימינו: וסל, אריס לכל ימיו.
- צ-מ-ת 3 שקשור לדיכוי וגם כריתה: לצמת וגם להצמית – לדכא ולהכרית, להשמיד.
- צ-מ-מ – צמּה, צמּות – שיער אסוף, מכונס.
- צ-ו-מ – צום, לצום, צמות – כל אלה עניינן דיכוי עצמי.
- צ-מ-צ-מ – צמצום.
כתיבת תגובה