יֹפִי לָךְ מִזְבֵּחַ, יֹפִי לָךְ מִזְבֵּחַ – כך היו אומרים בסוכות.
@yiramne יופי לך – נשמע מודרני אבל יש לזה מקור כבר בחג הסוכות בבית המקדש! לשון יופילך כיףלך סוכות ביטוי
תמלול:
יופי לך! או כיף לך! – זה נשמע מאוד מודרני אבל מתברר שיש לה מקור כבר במשנה בנושא הקשור לחג הסוכות.
במשנה מסופר על מצוות הערבה בבית המקדש, שם היו גם מקיפים את המזבח, ולפי אחת הדעות היו אומרים בהקפות:
יֹפִי לָךְ מִזְבֵּחַ, יֹפִי לָךְ מִזְבֵּחַ – כלומר לך המזבח יופי במובן שבח. (אגב למה לךְ ולא לךָ? זו צורה על דרך הארמית.)
וכן בימינו: יופי לך – יפה לך בלגלוג או יפה לך ברצינות, וכן כיף לך – כל אלה משבחי המזבח שנאמרו בבית המקדש בסוכות.
כתיבת תגובה