בן זכר – מה הקטע?

בן זכר מופיע כבר בתנ"ך בדברי המרמור של הנביא ירמיה על שנבחר להיות נביא ולסבול: אָרוּר הָאִישׁ אֲשֶׁר בִּשַּׂר אֶת אָבִי לֵאמֹר יֻלַּד לְךָ בֵּן זָכָר.

בן הוא זכר ויש כאן כפל דברים במילים אחרות כדי לחזק את העניין ולהדגיש אותו כי בעבר (וגם היום) שמחו הרבה יותר שנולד בן מאשר בת כי הוא עתיד להמשיך את השושלת המשפחתית בעוד הבת מצטרפת למשפחה אחרת.

גם בן זכר מדגיש שבן הכוונה ילד-זכר ולא בן במובן שכולל גם בנות, למשל: בני ישראל יצאו ממצרים – זה כולל גם את בנות-נקבות ישראל. סתם, את בנות ישראל.

עוד בעניין:

• זכר, לזכור – יש קשר?
• זכר, נקבה – לא תאמינו מה מקור השמות!