הניקוד עושה את ההבדל: על צורת הרבים של יום ועל צורת הרבים של ים.
@yiramne מדהים: מסעדה שפתוחה בתוך הים! #לשון #הניקודעושהאתההבדל #ימים #יום #ים
תמלול:
"המסעדה פתוחה ביַמּים ראשון עד חמישי"
ממתי יש מסעדה שפתוחה בתוך הים? הם התכוונו ביָמִים (קמץ ובלי דגש).
אומנם צורת הרבים גם של ים וגם של יום היא ימים. ים-ימים, יום–ימים, ובעברית ימינו זה נשמע אותו הדבר, אבל הניקוד שונה: יַמּים מלשון ים, השורש י-מ-מ, ואילו יָמים מהשורש י-ו-מ.
אגב, ים-ימים זה מובן אבל למה יוֹם-יָמים ולא יוֹם-יוֹמים. זה הגיוני יותר, לא?
התשובה כאן.
כתיבת תגובה