אין לנו באמת ארבע עונות של מזג אוויר: סתיו, חורף, אביב, קיץ. גלו את הפרטים.
@yiramne גם עליכם עבדו בגן שיש בארץ 4 עונות? (פרשת נוח) #לשון #ארבעעונות #פרשתהשבוע #מזגאוויר #עונותהשנה
תמלול:
איך עבדו עלינו: אין לנו באמת ארבע עונות של מזג אוויר: סתיו, חורף, אביב, קיץ.
בניגוד לעברית ימינו, המילה סתיו בתנ"ך היא פשוט מילה נרדפת לחורף: כִּי הִנֵּה הַסְּתָו עָבָר הַגֶּשֶׁם חָלַף הָלַךְ לוֹ, וגם בפרשת נח מופיע שלאחר המבול הקב"ה מבטיח כי: עֹד כׇּל יְמֵי הָאָרֶץ זֶרַע וְקָצִיר וְקֹר וָחֹם וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיוֹם וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּתוּ, ואת המילה וָחֹרֶף אונקלוס מתרגם לארמית: וְסִתְוָא (סתיו). כלומר גם בארמית סתיו מציינת את עונת החורף, וכן יש דבר דומה בערבית.
חשוב לציין שאבותינו לא חילקו את השנה לארבע עונות מובחנות, כמו שמקובל היום, אלא רק לשתיים: קיץ וחורף, קיץ מציין את ימי החום, חורף את ימי הגשם. מתקופת חז"ל מוצאים חלוקה של השנה לארבע תקופות, בלי קשר למזג האוויר.
רק בימי הביניים יש ניצנים לחלוקה לעונות במשמעות המטאורולוגית, ובעברית ימינו מקובלת חלוקה "רשמית" לארבע עונות, וזאת בהשפעת החלוקה באירופה שבה באמת יש ארבע עונות מובדלות של סתיו, חורף, אביב וקיץ.
כתיבת תגובה