שוק על ירך נשמע מוזר כי הירך היא החלק העליון של הרגל, ושוק החלק התחתון.
תמלול:
הוא צודק! שוק על ירך – באמת מוזר.
הרי ירך היא החלק העליון של הרגל, ושוק החלק התחתון – אם כבר צריך לומר "ירך על שוק"!
העל בשוק על ירך אין משמעה משהו על משהו, אלא זו על במובן עִם – היכה אותו שוק על ירך = היכה אותו שוק עם ירך, כלומר גם בשוק וגם בירך.
עוד בנושא:
כתיבת תגובה