על מילים במשקל הקטל ועל מילים במשקל הקטלה, ועל החלופה העברית למילה קולאז' ולמילה אינרצייה.
תמלול:
התמדה מהשורש ת-מ-ד, וממנו: תמיד, התמיד, הֶתמד ועוד.
ומה ההבדל בין התמדה ובין הֶתמד?
הֶתמד ממשקל הֶפְעֵל, והוא קשור למשקל הרווח יותר הַפְעָלָה (התמדה).
בדרך כלל שמות במשקל הַפְעָלָה מציינים את הפעולה הכללית ולשמות במשקל הֶפְעֵל יש משמעות ייחודית, למשל:
- הסכמה והסכם
- הפרשה והפרש
- הגבלה והגבל
- הצעה והֶצֵּעַ.
וכך האקדמיה ללשון מנצלת זאת ומחדשת מילים במשקל הֶפעֵל, למשל: הֶתְמֵד החלופה העברית למילה אינרצייה, לעומת התמדה, הֶדְבֵּק – החלופה העברית למילה קולאז', לעומת הדבקה.
כתיבת תגובה