אה טו טה לור גם לכם!

תמלול:

à tout à l’heure – מילים בצרפתית.

מילולית: tout טו–טה = הכול, לר l’heure = שעה, במובן: נתראה בקרוב, בשעה הקרובה.

במקור המשמעות הייתה "בדיוק באותה השעה/הרגע", "זה עתה", כלומר הכול בזמן קצר, ובהמשך התגלגלה המשמעות ל"נתראה בקרוב" או "בשעה הקרובה".

לא נראה לי שמגי השתמשה בזה בהקשר הנכון.

מה דעתך על אלה?

נופת צופים – מה זה נופת? פרפר – שתי סיבות שונות למה זה השם שנתנו לו את התמרור החדש כבר הכרתם? קצה של הלחם – נשיקה או לשיקה?