מירושלים של זהב לומדים על דרך העברית: בהשפעת לשונות זרות יש אומרים: טבעת מכסף, שעון מזהב, ואולם דרך העברית: טבעת של כסף, שעון של זהב, או: טבעת כסף, שְעון זהב
מאבק בין העברית המקורית לבין העברית המושפעת מאנגלית: באנגלית "מנצחים משחק", "מנצחים מאבק", "מנצחים את הבחירות", ובעברית מנצחים במאבק, במשחק ואת בבחירות
"משתתפים בחגיגות המימונה" או "לוקחים חלק בחגיגות" ושמא "נוטלים חלק בחגיגות"? כל הפרטים על הצורות השונות
זוכרים שבעבר נהגו לתרגם שמות של שירים לועזיים ולהקות? דודו כהן מזכיר לנו זאת בספרו "היו זמנים בשנות ה-80"
מהו הפגם בביטוי "עושה שכל" ומהם תחליפיו העבריים?
מבול ביטויים מאונגלזים שחדרו לעברית: לוקחים/נוטלים יוזמה, לוקחים צד, לקח את דבריו בחזרה, לקח/נטל את החוק בידיים, לוקחים סיכון
גלו מה מקור "שרד את" ומה הצורה העברית של הביטוי הזה
אתם בעד חברות מסחריות שיש להן שם לועזי או נגד? הצביעו בסקר
גלו מה המשמעות המקורית של "עין בעין" בתנ"ך
גלו את הליעוז מאחורי "שם בשבילו" ומה החלופות העבריות
© 2026 לשוניאדה — פועל על WordPress
Theme by Anders Noren — Up ↑
