מילון לבית הספר – אבן שושן, אריאל, ספיר או רב מילים?

לאחר הסקירה "איזה מילון כדאי לקנות לבית" אני שמח להציג לפניכם סקירה מקיפה שכבר הרבה זמן רציתי לכתוב – איזה מילון המתאים ביותר לבתי הספר.

לא מדובר פה בביקורת (בהמשך תעלה ללשוניאדה ביקורת מיוחדת מאת ד"ר נירה לוין) אלא בסקירה, כלומר תיאור של כל מילון ומילון – מה יש בו ומה אין בו. ואתם, ההורים או המורים או המתעניינים, תחליטו איזה מילון עונה על דרישותיכם: האם משקל המילון הוא המדד הקובע בשאלת איזה מילון לקנות או דווקא השאלה אם המילון מציין את שורש המילה או בניינה. האם שיטת החיפוש בו תואמת את מה שאתם חושבים שנכון לילדיכם או שדווקא שאלת האיורים שיש בו או שאין בו היא הקובעת.

לפני הסקירה, הערות אחדות:

המילונים: בחרתי במילונים המוכרים והנפוצים ביותר בבתי הספר – אבן שושן, ספיר, רב מילים ואריאל. רק מבֵית אבן שושן סקרתי שני מילונים, משום שמדובר בשתי מהדורות שונות מאוד, והשוני הזה הִצדיק לטעמי שאסקור את שני המילונים.

מידע דקדוקי: ציינתי מה כן מופיע, ומכלל הן אתה שומע לאו. כלומר לא ציינתי את המידע שאינו מופיע במילון. כך שאם חשוב לכם שבמילון יופיע השורש של הערך, ובקטגוריית "מידע דקדוקי" שמופיע בסקירה לא מצוין שורש – המשמעות היא שהשורש אינו מופיע במילון.

משקל המילון: שקלתי כל מילון ומילון, ולכאורה לא אמורה להיות טעות. ואם כן נפלה טעות – היא בגרם לפה או לשם אע"פ שהשתדלתי לדייק ולא "לעגל" משקלים.

מידות המילון: בדקתי אורך, רוחב ועובי. כשהיה פער של כמה מילימטרים עיגלתי כדי שהמספר יהיה שלם (גם חצי הוא "שלם" לצורך זה, כגון 16.5 ס"מ).

גיזרון-אטימולוגיה: הכּוונה למקור המילה ומוצאה, ההתפתחות שלה ושל המשמעות שלה.

הכתיב חסר הניקוד: כל המילונים ראו אור לפני הכללים החדשים, כך שגם מילון שכן מציין את הכתיב חסר הניקוד אינו מעודכן לכללים החדשים.

טבלת הסיכום וההשוואה: הממהרים יכולים לדלג אליה כבר כעת, אבל אני מציע גם מציע שתקראו את כל הסקירה ורק אחר כך תגיעו לטבלת הסיכום. כשמה כן היא – היא רק סיכום והיא אינה מביאה את כל המידע כמו בסקירה המלאה, וחבל שתחמיצו פרט שאולי חשוב לכם אבל אינו בא לידי ביטוי בטבלה.

---

---

מילון אבן שושן לתלמידי בית הספר

השם המלא והרשמי: מילון אבן שושן לתלמידי בית הספר – מחודש ומעודכן לשנות האלפיים

מחבר: אברהם אבן-שושן

שנת ההדפסה: 2012

רקע: המילון "חובר ונערך במיוחד לתלמידים הרוכשים מיומנות של שימוש במילון ומעשירים את שפתם". אוצר המילים במילון "מבוסס על ספרי הלימוד, על ספרי העזר ועל ספרי הקריאה בכיתות בית הספר היסודי"

קהל היעד: בתי הספר היסודיים

מספר הכרכים: 1

מספר הערכים: כ-20,000

שיטת החיפוש: זמן עבר נסתר [=הוא]

ניקוד: המילון מנוקד כולו. כשיש הבדל בין הכתיב המנוקד ללא מנוקד מופיע קודם הערך הלא מנוקד. דוגמה: עושק, עׂשֶׁק; הומצא, הֻמְצָא

גיזרון-אטימולוגיה: אין

מציין את רובד הלשון של המילה: לא

משפטים לדוגמה הכוללים את המילה בערך: אין

איורים להמחשה: אין

מידע דקדוקי: חלקי דיבר (זכר, נקבה, תואר, תואר הפועל), בניין, צורות הנטייה העיקריות

צירופי מילים וניבים: כן

ראשי תיבות: כן

מקום ההטעמה: כן, במילים מלעליות או במילים שרוב העולם שוגה חורג מהתקן של הגייתן

מיוחד למילון: לוח מידות ומשקלות, לוח חודשי השנה (עברי, כללי, מוסלמי), לוח המספרים בשיטות ספרות שונות, לוח הנטיות של הפועל ושל השם

משקל: 938 גרם

גודל: אורך: 22 ס"מ | רוחב: 16.5 ס"מ | עובי: 3.5 ס"מ

עמודים: 625 עמודים

הוצאה: המילון החדש

לקנייה: כאן למשל

גרסה דיגיטלית: אין

אבן שושן מילון כיס מנוקד ומצויר

השם המלא והרשמי: מילון כיס מנוקד ומצויר – מהדורה חדשה

מחבר: אברהם אבן-שושן ודב ירדן

שנת ההדפסה: 2009

רקע: המילון "נכללים בו ערכים, תצורות לשוניות וצירופי מילים שכיחים בספרות ובאומנות, בתקשורת הכתובה והאלקטרונית, במדע ובטכנולוגיה ובשפה המדוברת".

קהל היעד: המילון "מיועד לתלמידים ולכל דוברי העברית ולומדיה"

מספר הכרכים: 1

מספר הערכים: לא מצוין במילון

שיטת החיפוש: זמן עבר נסתר [=הוא].

ניקוד: המילון מנוקד כולו. אין בו כתיב שאינו מנוקד

גיזרון-אטימולוגיה: אין

מציין את רובד הלשון של המילה: לא

משפטים לדוגמה הכוללים את המילה בערך: אין

איורים להמחשה: יש

מידע דקדוקי: חלקי דיבר (זכר, נקבה, תואר, תואר הפועל, מילת גוף, מילת חיבור, מילת יחס, מילת קריאה), פועל יוצא או עומד, ראשי תיבות, שם המספר, מילה לועזית

צירופי מילים וניבים: כן

ראשי תיבות: כן

מקום ההטעמה: כן, במילים מלעליות או במילים שרוב העולם שוגה חורג מהתקן של הגייתן

משקל: 473 גרם

גודל: אורך: 16.5 ס"מ | רוחב: 12 ס"מ | עובי: 3 ס"מ

עמודים: 710 עמודים

הוצאה: המילון החדש.

לקנייה: כאן למשל

גרסה דיגיטלית: אין

---

מילון רב מילים הצעיר

השם המלא והרשמי: רב מילים הצעיר – מילון חדש מאויר לילדים ונוער

יוזם וראש המילון: יעקב שויקה

שנת ההדפסה: 1996

רקע: "המילון מיועד ללוות את הצעיר במהלך לימודיו בבית הספר, לסייע לו להבין במלואה את העברית שהוא קורא ושומע, ולספק לו את הכלים הדרושים לרכישה הדרגתית ויסודית של השפה תוך הפיכתה משפה 'טבעית' אך מגומגמת של גן ילדים לקניין תרבותי-רוחני בָּשֵׁל ויציב"

קהל יעד: תלמידים מהיסודי ועד החטיבה

מספר הכרכים: 2

מספר הערכים: יותר מ-20,000 ערכים, ערכי משנה, צירופים, ניבים וביטויים

שיטת החיפוש: זמן עבר נסתר [=הוא]

ניקוד: הערך המילוני מופיע מנוקד, ובצידי העמוד מופיע הכתיב חסר הניקוד (אם יש הבדל בין המנוקד ללא מנוקד). ההסברים לערכים מובאים בניקוד חלקי

גיזרון-אטימולוגיה: לעיתים

מציין את רובד הלשון של המילה: לא

משפטים לדוגמה הכוללים את המילה בערך: כן

איורים להמחשה: כן

מידע דקדוקי: שורש, חלקי דיבר (זכר, נקבה, כינויים, מיליות, שם המספר, תואר, תואר הפועל), מילה לועזית, בניין, צורות הנטייה העיקריות, כתיב מלא, משפחת מילים (למשל: בערך בהיר מובא בצד: בהירות, הבהיר, הבהרה, התבהר)

צירופי מילים וניבים: כן

ראשי תיבות: כן

מקום ההטעמה: כן, במילים מלעליות או במילים שרוב העולם שוגה חורג מהתקן של הגייתן

מיוחד למילון הזה: צבעוני. כמו כן במילון חלונות העשרה הקשורות לערכים (למשל בערך בהלה יש חלונית הרחבה הבהלה לזהב). המילון מציין לעיתים הערות הגייה (למשל: בערך בָּהִיר מצוין כי בסמיכות יש לומר בְּהיר שיער, כמו נָדיב – נְדיב לב) ומציין הפכים (למשל: בהיר – כהה) והערות שונות (למשל: בערך בהחלט מופיע כי הוא קשור לפועל החליט)

משקל: 1.680 (חלק א) + 1.777 גרם (חלק ב)

גודל (כל כרך בנפרד): אורך: 28 ס"מ | רוחב: 23 ס"מ | עובי: 2.5 ס"מ

עמודים: 1024 עמודים בסך הכול

הוצאה: סטימצקי, המרכז לטכנולוגיה חינוכית וידיעות ספרים וספרי חמד

לקנייה: כאן למשל

גרסה דיגיטלית: אין

ביקורת על המילון תמצאו כאן

---

מילון רב מילים לבתי הספר

השם המלא והרשמי: רב מילים לבית הספר – מילון עדכני מקיף לילדים ולנוער

יוזם וראש המילון: יעקב שויקה

שנת ההדפסה: 1996

רקע: המילון בגדר "גרסה נוחה לשימוש יומיומי של מילון 'רב מילים הצעיר'". כלומר יש בו כל מה שיש באחיו הצעיר למעט האיורים וחלונות ההעשרה

קהל יעד: תלמידים מהיסודי ועד החטיבה

מספר הכרכים: 1

מספר הערכים: יותר מ-20,000 ערכים, ערכי משנה, צירופים, ניבים וביטויים.

שיטת החיפוש: זמן עבר נסתר [=הוא]

ניקוד: הערך המילוני מופיע מנוקד, אבל ההסברים לערכים מובאים בניקוד חלקי. הערך אינו מופיע בכתיב חסר ניקוד, לכן יש לדעת את הצורה המנוקדת כדי לחפש (למשל: יש לחפש כתל ולא כותל. לעיתים יש הפניה לערך המנוקד כגון כיהן -> כִּהֵן)

גיזרון-אטימולוגיה: לא

מציין את רובד הלשון של המילה: לא

משפטים לדוגמה הכוללים את המילה בערך: כן

איורים להמחשה: לא

מידע דקדוקי: חלקי דיבר (זכר, נקבה, כינויים, מיליות, שם המספר, תואר, תואר הפועל), בניין, צורות הנטייה העיקריות, הערות משלב (למשל: כיאות – בלשון הספרות)

צירופי מילים וניבים: כן

ראשי תיבות: כן

מקום ההטעמה: כן, במילים מלעליות

משקל: 1.009 גרם / נירה הכחול: 1367

גודל: אורך: 21 ס"מ | רוחב: 13.5 ס"מ | עובי: 4.5 ס"מ

עמודים: 959 עמודים

הוצאה: סטימצקי, המרכז לטכנולוגיה חינוכית וידיעות ספרים וספרי חמד

לקנייה: כאן למשל

גרסה דיגיטלית: אין

---

מילון כיס ספיר

השם המלא והרשמי: מילון כיס ספיר – מילון עברי-עברי בשיטת ההווה

עורך ראשי: איתן אבניאון

שנת הוצאה: 2005

רקע: המילון "מותאם לתוכנית הלימודים ולצרכיו של התלמיד בראשית דרכו. המילון נועד להיות כלי-עזר לשוני רב-חשיבות לתלמידים ולעולים חדשים כאחד".

קהל יעד: תלמידים (לא מצוין הגיל) ועולים חדשים.

מספר הכרכים: 1

מספר הערכים: לא מצוין

שיטת החיפוש: לפי זמן ההווה

ניקוד: המילון מנוקד חלקית. אם יש הבדל בין הכתיב המנוקד לחסר הניקוד הערך יבוא בכתיב חסר הניקוד ואחריו הערך המנוקד (למשל: חופש, חֹפֶשׁ. ואולם מוּסְכָּם בא רק כך ולא ע"פ כללים: מֻסְכָּם. לא ברור למה). מי שיחפש לפי המילה בכתיב המנוקד יופנה לערך בכתיב המלא (למשל: חׂרֶף – ראה חורף)

גיזרון-אטימולוגיה: לא

מציין את רובד הלשון של המילה: לא

משפטים לדוגמה הכוללים את המילה בערך: לא

איורים להמחשה: כן

מידע דקדוקי: השורש, חלקי דיבר (זכר, נקבה, תואר, תואר הפועל), צורות הנטייה העיקריות

צירופי מילים וניבים: כן

ראשי תיבות: כן

מקום ההטעמה: כן, במילים מלעליות שיש להן מקבילה מלרעלית (כגון בֹּקֶר–בּוֹקֵר) או כשההטעמה אינה "שקופה"( כגון גַּרְעֶנֶת). אני מוכרח לציין שלעיתים ההטעמה אינה משקפת בהכרח את התקן בעברית, כגון בערך כובע מובאת ההטעמה מלעיל במקום מלרע

מיוחד למילון הזה: הערך מובא הן בכתיב והן בדפוס

משקל: 489 גרם

גודל: אורך: 16.5 ס"מ | רוחב: 12 ס"מ | עובי: 3 ס"מ

עמודים: 666 עמודים

הוצאה: איתאב בית הוצאה לאור

לקנייה: כאן למשל

גרסה דיגיטלית: אין

---

מילון אריאל

השם המלא והרשמי: מילון כיס אריאל – מעודכן מנוקד ומצויר

מחברת: פרופ' מאיה פרוכטמן

שנת הוצאה: תשס"א

רקע: "נבחר אוצר המילים בקפידה, ובעיקר נבחרו מילים וביטויים בעברית ובלועזית, הלקוחים מעולמו של התלמיד ומסביבתו ומן הנושאים הנלמדים בבית הספר, כגון מונחי גיאוגרפיה, היסטוריה, ספרות, טבע" וכו'

קהל יעד: "מיועד בעיקר לבתי הספר היסודיים, מותאם במיוחד לתלמידים המתנסים לראשונה בשימוש במילון, ומכוּון ללַוותָם במהלך לימודיהם בבית הספר. המילון מתאים גם למתעניין בשפה ובשימושי מילותיה"

מספר הכרכים: 1

מספר הערכים: כ-3000 ערכים, ערכי משנה וניבים מרכזיים

השיטה: זמן עבר נסתר [=הוא]

ניקוד: מלא

גיזרון-אטימולוגיה: אין

מציין את רובד הלשון של המילה: לא

משפטים לדוגמה הכוללים את המילה בערך: לא

איורים להמחשה: כן

מידע דקדוקי: חלקי דיבר (זכר, נקבה, תואר, תואר הפועל), בפעלים מופיעות צורות הנטייה העיקריות

צירופי מילים וניבים: כן

ראשי תיבות: כן

מקום ההטעמה: אין

מיוחד למילון הזה: בסוף המילון מופיע "מפתח הכתיב המלא, חסר הניקוד"

משקל: 635 גרם

גודל: אורך: 16 ס"מ | רוחב: 12 ס"מ | עובי: 5 ס"מ

עמודים: 1030 עמודים

הוצאה: קוראים

לקנייה: כאן, למשל

גרסה דיגיטלית: אין

---

---

טבלת סיכום והשוואה

כאמור לעיל זו טבלת סיכום המציגה את עיקרי הדברים בלבד. אם טרם קראתם את הסקירה המלאה לעיל – מומלץ.

	אבן שושן לתלמיד ביה"ס	אבן שושן כיס	רב מילים לביה"ס	רב מילים הצעיר (שני כרכים)	ספיר	אריאל
משקל בגרם	938	473	1.009	3.457	489	635
אורך | רוחב | עובי	22 | 16.5 | 3.5	16.5 | 12 | 3	21 | 13.5 | 4.5	28 | 23 | 2.5	16.5 | 12 | 3	16 | 12  | 5
עמודים	625	710	959	1024	666	1030
מספר ערכים	כ-20,000	לא מצוין	יותר מ-20,000	יותר מ-20,000	לא מצוין	לא מצוין
ניקוד מלא	√	√	רק הערך	רק הערך	רק הערך	√
משפטים לדוגמה	×	×	√	√	×	×
הערך בכתיב חסר ניקוד	×	×	×	√	√	×
איורים	×	√	×	√	√	√
צבעוני	×	×	×	√	×	×
שיטת החיפוש	זמן עבר	זמן עבר	זמן עבר	זמן עבר	זמן הווה	זמן עבר
שורש המילה	×	×	×	√	√	×
בניין המילה	√	×	√	√	×	×
צורות נטייה עיקריות	√	×	√	√	√	√
הטעמת המילה	√	√	√	√	√	×

.

.

.

.