גלו את מאחורי הקלעים של המילים מחמאות וחמאה ועל הקשר המיוחד ביניהן.
@yiramne מחמאות, חמאה – יש קשר? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #חמאה #מחמאות #מתחנף #תנך #מקרא #גיזרון #אטימולוגיה #ניב #ניבים #פתגם #פתגמים #צירוף #צירופים
תמלול:
מחְמאות – יש קשר לחמאה?
המילה מחמאות מופיעה בפסוק: חָלְקוּ מַחְמָאֹת פִּיו.
יש שני הסברים מרכזיים ל"מחמאות":
1) מחמאות – רבים של חמאה: הדברים של הדובר היו "חלקים מֵחֲמָאוֹת" – כלומר חלקים יותר מחמאות.
2) מחמאות – חנופה: חָלְקוּ מַחְמָאֹת פִּיו הכוונה שדברי החנופה שלו היו חלקלקים.
לפי שני ההסברים, חָלְקוּ שבפסוק אינו קשור ל"חילק", "לחלק", אבל בביטוי היום – "חלק מחמאות" הכוונה לתת/לחַלֶק/להעניק מחמאות, כנראה בהשפעת הדמיון ל"חָלָק כבוד".
כתיבת תגובה