גלו מה הצורה הנכונה ואיזו שפה זרה קשורה לצורה הלא תקנית.
@yiramne לנצח *את* המלחמה או לנצח *ב*מלחמה – איך אומרים? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #מלחמה #מבצעבעזה #עזה #חמאס #חרבותברזל #צהל #צבא #חיילים #יוםהזיכרון #קרב #פיקודהעורף #לנצחאת #לנצחב #מילתיחס #מילתיחסנצרכת @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו
תמלול:
לנצח את המלחמה או במלחמה – איך אומרים?
בעברית מנצחים את היריב: אני מנצח את פלוני במשחק, צבא א מנצח את צבא ב.
אנשים רבים אומרים לנצח את המלחמה, לנצח את המשחק. במקום: לנצח במלחמה, לנצח במשחק.
הצורה מנצח את מקורה באנגלית, שָם מנצחים את המלחמה, מנצחים את המשחק, מנצחים את הבחירות וכדומה, כמו: to win the war = לנצח את המלחמה.
אבל אנחנו בארץ האהובה שלנו עם העברית האהובה שלנו, שהיא חלק מזהות שלנו ומההיסטוריה שלנו, ולכן אנחנו מנצחים במלחמה.
כתיבת תגובה