האם נכון לומר לדפוק בדגש או בלי דגש? התשובה היא: תלוי במשמעות המילה.
@yiramne לדפּוק / לדפֿוק – מה נכון? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #סלנג #לדפוק #דגש #שםפועל #הגייה #הפטריוטים #ינוןמגל #עיריתלינור #דגשקל #דפיקה @ירעם נתניהו
תמלול:
לדפּוק או לדפֿוק?
התקן בעברית הוא שיש דגש במילים ב"דגם" לדפוק (שם הפועל של בניין קל בגזרת בשלמים). לכן כמו שאומרים: ללכּוד, לשפּוך, לשבּור, בדגש, כך גם: לקפּוץ, לתפּוס, לדפּוק בדגש.
אבל – אם מדובר במילת סלנג או בשימוש מעולם הסלנג המצב שונה.
כיוון שאחד מתפקידי הסלנג הוא לשבור את כללי השפה ואת חוקי הלשון, ד"ר ניסן נצר טוען שקצת מוזר להחיל את כללי העברית על סלנג.
ולכן אומנם לדפּוק בדגש במשמעות הרשמית, כמו: לדפּוק בדלת, אבל לדפֿוק בלי דגש כשהמילה בסלנג, כמו: לדפֿוק אותו במחיר, לדפֿוק את האירוע, לדפֿוק הופעה.
כתיבת תגובה