איך הבינה המלאכותית משפיעה על השפה העברית ועל מערכת החינוך בתחום, מה הקשיים המרכזיים שלה בשפה העברית דווקא, ואיך אתם יכולים לסייע לה כדי להשתפר בממשק העברית.
להאזנה ב-itunes לחצו כאן | להאזנה ב-Podcast Addict לחצו כאן.
הינה ההסכת גם ביוטיוב:
ולחובבי soundcloud:
מהן ההשפעות של הבינה המלאכותית על השפה העברית, איך היא כבר משפיעה על מערכת החינוך בתחום לימודי הלשון והשפה, ואיך אתם (כן כן, אתם) יכולים לסייע לה כדי להשתפר בממשק העברית – בפרק מיוחד שוחחתי על הבינה המלאכותית עם יניר מרמור ויאיר ליפשיץ – מהמייסדים של ivrit.ai: מיזם בלי מטרות רווח שנועד לפתח את הבינה המלאכותית בשפה העברית, בעיקר ביכולות התמלול שלה.
בפרק עסקנו בקשיים של הבינה המלאכותית בשפה העברית דווקא; דיברנו על השאלה מתי הבינה המלאכותית תתמלל לנו במדויק סרטונים בעברית או ישיבות זום בעברית וכדומה; מה רמת הדיוק שלה בתמלול היום; וגם על הכרעות בעולם התמלול: האם הבינה המלאכותית תתמלל לפי כללי הכתיב של האקדמיה ללשון (אימא, למשל) או לפי מה שרוב הציבור כותב (אמא), האם בתמלול היא תפסק לפי כללי הפיסוק הרשמיים או לפי איך שהדובר "פיסק" בדיבורו, והאם בתמלול שלה היא תערוך את הדובר כמו שעורכי לשון נוהגים (למשל: אם הדובר אמר "שלוש ילדים" ובכתוביות עורכים את דבריו "שלושה").
עוד עסקנו בפרק בחשיבות של הבינה המלאכותית בחייהם של דוברי העברית ובמגבלות הנוכחיות שלה.
אגב, יש הפתעה בפתיח של הפרק.
יניר מרמור – אחד השותפים במיזם ivrit.ai ולומד בפקולטה למדעי המחשב במכון ויצמן. תחומי המחקר שלו כוללים שפות טבעיות, ושפות מכונה.
יאיר ליפשיץ – מקים שותף ב- ivrit.ai, עוסק במיזם לטובת הציבור וחובב פיוצ'רמה.
הרחבה ודברים שהוזכרו בפרק:
- אתר ivrit.ai
- ממשק חינמי ופתוח לתמלול של קובצי אודיו ווידאו דרך אתר ivrit.ai
- ממשק לשיפור הבינה המלאכותית בעברית – https://www.ivrit.ai/he/
crowd-tags/ - קבוצת וואטסאפ לעדכונים על התקדמות המיזם: https://chat.whatsapp.
com/CcwpHSezjbQCRvUGuubtkN - סגנון עברי / אהרון מרסקי (איך לכתוב בלי להזדקק לסימני פיסק)
- "קולולושה" פרק 21: השפעת הטכנולוגיה על העברית / עם יובל פינטר
בונוס:
.
רוצים לקבל עדכון על ההסכת הבא? רוצים לדעת מתי עולה הרשומה הבאה?
לחצו כאן והצטרפו לרשימת התפוצה של "לשוניאדה"
כתיבת תגובה