ערש דווי – מה זה דווי והאם יש לה קשר למילה דיו?

גם אתם לא יודעים מה זה עֶרֶשׂ דְּוָי? עכשיו תדעו.

בסרטון הקודם הזכרתי שעֶרֶשׂ – מילה נרדפת למיטה, וכאן נתמקד במילה דווי.

דווי מהשורש ד-ו-י/ה המציין חולי או כאב, והוא שורש קרוב לשורש ד-א-ב, שגם הוא קשור לכאב.

ומכאן:

• ערש דווי – מיטת חוליו של מי שכואב לו וסובל, והוא לקראת מוות.
• עַל זֶה הָיָה דָוֶה לִבֵּנוּ – על זה כאב ליבנו או היה חולה ליבנו.
• וְהַדָּוָה בְּנִדָּתָהּ – האישה הדווה היא האישה הכואבת או החולה בימי נידתה.
• וְהֵסִיר ה' מִמְּךָ כׇּל חֹלִי וְכׇל מַדְוֵי מִצְרַיִם הָרָעִים – פה יש תקבולת ברורה בין חולי ובין  מַדְוֵי (מדווה).

יש הטוענים שהמשמעות של השורש ד-ו-י/ה היא דבר שנוזל באיטיות.

• אישה דווה נקראת כך כי אישה בתקופת נידתה נוזל ממנה דם.
• ערש דווי קשור גם הוא לנזילה – לפני המוות כוחות הגוף כָלים מן האדם, הם '"נוזלים" ממנו.
• בעלי הסבר זה טוענים שייתכן שיש קשר גם למילה דיו – חומר נוזל שחור, אם כי כאן העמימות רבה יותר כי יש הטוענים שהמילה דיו היא מילה שאולה (אולי ממצרית או מסורית או מפרסית).

כאב, חולי או משהו נוזלי – נאחל רק בריאות לכולנו.