על ריבוי כפול של מילים: בית מדרש, ערב שבת, לוח אבן.
@yiramne משיב/ה ל-@lior__shordeker210 איך אומרים "בית כנסת" ברבים: בתי כנסיות או בתי כנסת? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #לשוןחזל #ריבוי #ריבויכפול #ביתכנסת #בתיכנסת #בתיכנסיות #יוםכיפור #יוםהכיפורים #תפילה #נעילה #עשרתימיתשובה #ריבוי #יחיד #רבים #בתימדרשות #ביתמדרש
תמלול:
"איך אומרים בית כנסת ברבים בלשון תקינה: בתי כנסת או בתי כנסיות?" – סוגיה מעניינת.
עברית ימינו הדרך הרגילה לרבות צירופי סמיכות היא כשמרבים את המילה הראשונה בצירוף:
- נעל בית – נעלי בית
- מכונת כביסה – מכונות כביסה
- בית ספר – בתי ספר
- ולכן גם: בית כנסת – בתי כנסת.
בלשון חז"ל, ומעט בלשון המקרא, לפעמים מוצאים ריבוי של שתי המילים:
- לוח אבן – לוחות אבנים (ולא רק ריבוי המילה הראשונה: לוחות אבן)
- ערב שבת – ערבי שבתות
- בית מדרש – בתי מדרשות
- וכך גם: בית כנסת – בתי כנסיות.
אומנם את הצירוף בית כנסת ירשנו מלשון חז"ל, אבל צורת הריבוי המקובלת היא בתי כנסת, ואילו את הריבוי הכפול בתי כנסיות מוצאים בעיקר בלשון ספרותית או גבוהה.
כתיבת תגובה