מבינים עברית – מיוחד לשבוע העברית

(לחצו להגדלה)

המגזין עכשיו 14, גיליון מספר 40

• מחפשים פעילות לבתי הספר לרגל שבוע העברית? מצאתם!
• מחפשים רעיון מקורי לבית הספר לרגל שבוע העברית? מצאתם!
• מחפשים תכנים לכיתה לרגל שבוע העברית? מצאתם!

הטור בטקסט "חי":

הפתעה: השפה העברית אינה נזכרת בתנ"ך!

שם השפה עברית אינו נזכר בתנ"ך.

בתנ"ך נזכרת השפה יהודית: וַיֹּאמֶר אֶלְיָקִים בֶּן חִלְקִיָּהוּ וְשֶׁבְנָה וְיוֹאָח אֶל רַב שָׁקֵה דַּבֶּר נָא אֶל עֲבָדֶיךָ אֲרָמִית כִּי שֹׁמְעִים אֲנָחְנוּ וְאַל תְּדַבֵּר עִמָּנוּ יְהוּדִית בְּאָזְנֵי הָעָם (מלכים ב יח, כו).

יהודית – מלשון יהודה, כי זו הלשון שהייתה דבורה בארץ יהודה. בתנ"ך נזכרת גם שְׂפַת כְּנַעַן, וכנראה הכוונה לעברית.

רק בתקופת בית שני, ולא בספרים שכתובים עברית אלא בספרים שנכתבו בשפות אחרות, נזכר בפעם הראשונה השם עברית, שם הגזור מהמילה עברי, כמו שמופיע בתנ"ך: אַבְרָם הָעִבְרִי.

בספרות חז"ל לשוננו נקראת בעיקר לשון הקודש, ובספרות ימי הביניים לצד השם העיקרי, לשון הקודש, נזכר לא מעט השם עברית, ולצידו עוד שמות שנזכרים פחות: לשון עברייה, לשון העברים ולשון עֵבֶר.

בתקופת התחייה הלאומית שלנו השתמשו בעיקר בשם עברית, ומאז העברית חיה, בועטת ופורחת.

מה המילה הנפוצה ביותר בעברית?

לפי מסד הנתונים של מאגרי מפעל המילון ההיסטורי של האקדמיה, המילה הנפוצה ביותר בשימוש בשפה העברית היא לא.

עוד מילים שכיחות במיוחד בעברית שלנו: אֶת, כֹּל ואֵין, והפעלים הָיָה ואָמַר.

בעברית המדוברת מצויות מאוד גם המילים: זֶה ואֲנִי.

כמה מילים יש בעברית?

לפי ד"ר דורון רובינשטיין מהאקדמיה ללשון העברית, התשובה מורכבת כי צריך למשל להגדיר מהי מילה עברית.

אבל בכלליות עולה מבדיקתו כי אפשר לומר שיש בעברית כ־75,000–80,000 ערכים המתועדים במילונים, שמהם כ־45,000 ערכים ועוד כ־30,000–35,000 צירופי מילים שגם הם ערכים מילוניים בפני עצמם (בית ספר, למשל).

מה פירוש הביטוי עברית רהוטה?

על הפסוק וַיַּצֵּג אֶת הַמַּקְלוֹת אֲשֶׁר פִּצֵּל בָּרְהָטִים בְּשִׁקֲתוֹת הַמָּיִם (בראשית ל, לח), אומר רש"י: "בָּרְהָטִים – במרוצות המים, בברֵכות העשויות בארץ להשקות שם הצאן".

רש"י מקשר בין השורש ר-ה-ט הארמי ובין השורש ר-ו-צ העברי, ולכן הוא מסביר שרהטים הם מרוצות המים, היכן שהמים רצים, זורמים.

ומכאן התואר רהוט, כמו "הוא מדבר עברית רהוטה" – בצורה שוטפת, זורמת.

מה דעתך על אלה?

מה הכוונה רהוטה (עברית רהוטה) ואיך זה קשור לריצה? סרטון משעשע לרגל שבוע העברית מילים בעברית בשפות אחרות חדש ובלעדי: שעון קיר ובו חידות לשון