באמירה "מארבע יוצא אחד" יש הכלאה של נקבה (ארבע) עם זכר (אחד) באותו המשפט. אבל האם נכון לשנות ולערוך, ואם כן – לְמה בדיוק.
@yiramne "מארבע יוצא אחד" – אני משתף אתכם בהתלבטות שהייתה לי פה #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #שםהמספר #זכר #נקבה #מארבעיוצאאחד #ארבע #ארבעה #אחד #אחת #התלבטותלשונית #ייעוץלשון #יועץלשון #חדשות #סטרייפ
תמלול:
מה לדעתכם הייתי צריך לעשות פה: ארבע, ארבעה, אחד או אחת?
המשפט המפורסם המשחק של הילדים הוא "מארבע יוצא* אחד" – אבל הבעיה היא שארבע נקבה, ואחד זכר.
באמירה "מארבע יוצא אחד" יש הכלאה של נקבה (ארבע) עם זכר (אחד) באותו המשפט.
האם להשאיר או לשנות? ואם לשנות – לְמה:
מארבעה יוצא אחד? מארבע יוצא אחת? מה בדיוק סופרים פה: ארבעה דברים או ארבע אפשרויות?
ובכלל, המשפט הזה לקוח מעולם הילדים ואם "אתקן" אותו פה אהרוס את הזיקה למשפט.
מה אתם הייתם עושים במצב הזה? מארבע יוצא אחד | מארבעה יוצא אחד | מארבע יוצא אחת? | ואולי יש לכם פתרון אחר.
שתפו בתגובות.
*היו שהעירו לי בתגובות שאם בנקבה יש לומר יוצאת. איני בטוח בדבר כלל. זה כמו במתמטיקה: חמש פחות שתיים יוצא שלוש.
כתיבת תגובה