על הקשר בין חמד לצון ובין מליץ (מתורגמן) וכך למילים: ליצן, לֵץ, התלוצץ, הלצה.

@yiramne

הוא חמד לצון! #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #חמדלצון #אטימולוגיה #גיזרון #ליצן #התלוצץ #מליץ #הלצה #לוץ #לץ #פורים #התבדח #ביטוי #ביטויים #פסיכומטרי

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

חמד לצון – התבדח, חמד את הלצון – את עניין הליצנות.

מקור הביטוי בתנ"ך: עַד מָתַי פְּתָיִם תְּאֵהֲבוּ פֶתִי וְלֵצִים לָצוֹן חָמְדוּ לָהֶם.

לצון מהשורש ל-ו-צ, כמו המילים: ליצןלֵץהתלוצץהלצה.

יש המסבירים שביסודו השורש ל-ו-צ קשור לדיבור, ומכאן גם המילה מֵליץ – מתורגמן.

אגב, חבריו של הליצן – הלוליין והמוקיון, מקורם ביוונית.