על מקור המילה פרפר ומה הקשר למילה התפרפר.
@yiramne #חיבורסרטונים עם @דודו ארז – Dudu Erez פרפר – שתי סיבות שונות למה זה השם שנתנו לו #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #פרפר #ערבית #איטלקית #צרפתית #אטימולוגיה #גיזרון #אונומטופיאה #אונומטופאה #מילתתצליל #פרפר #התפרפר #סלנג #להתפרפר #פרפור #לפרפר #לשוןחזל
תמלול:
פרפר – מילה חדשה יחסית, היא הומצאה בעברית ימינו בהשראה של כמה דברים:
א. בלשון חז"ל מופיע הפועל פִּרפֵּר במשמעות המוכרת שלנו היום: פרכס, הניד את האיברים בתנועות מהירות. מזכיר קצת את תנועות הכנפיים של הפרפר. כלומר יש פה גם ממד של אונומטופאה, מילת תצליל – כלומר מילה שהצליל שלה מחקה את המשמעות שלה.
ב. בשפות שונות יש מילה דומה לפרפר ובאותה המשמעות: farfalla באיטלקית פרפר, papillion בצרפתית פרפר, וגם פֻֿרְפֻֿר (فرفر) בערבית – שאחת ממשמעויותיה: ציפור קטנה.
ומהמילה פרפר גזרו את הפועל התפרפר, להתפרפר – להתחמק מנוכחות וממחויבות או בלימודים או בעבודה או בזוגיות, כנראה משום שהפרפר קל תנועה ועובר מפרח לפרח.
כתיבת תגובה