אלו מה הקשר בין קצה ובין סוכות ואיך כל שזה קשור לפנסיה.
מנחם: שלום לרות אלמגור-רמון – מועדים לשמחה, כאן מנחם פרי. אני מבין שהיום מזומנת לנו פינה על קצבאות – לכבוד סוכות?
רותי: כן, וגם אם נזכיר לכם שקצבה היא בין השאר פנסיה בלשון ימינו, לא תוכלו לשער מדוע בחרנו להביא את התזכורת הזאת בסוכות דווקא. אבל אם נביא את לשון המשנה במסכת סוכה, יתבהר הקשר שבין פנסיה לסוכות: "רבי אליעזר אומר: ארבע-עשרה סעודות חייב אדם לאכול בסוכה: אחת ביום ואחת בלילה. וחכמים אומרים: אין לדבר קצבה".
מהי הקצבה המקורית בעברית? מידה קבועה, מספר קבוע. רבי אליעזר טוען, שחובה לאכול בסוכה שתי ארוחות ביום. חכמים מקִלים ואומרים: מותר, לשם דיאטה, או לשם חיסכון, או מכל טעם אחר, לפסוח על ארוחות, אבל אם אוכלים – חייבים לאכול בסוכה. איש לא יספור את מספר הארוחות המדויק. מספר הארוחות המדויק, ובלשון המשנה: קצבה.
מכאן חידשו בלשוננו את הקצבה במשמעות פנסיה – קצבה היא סכום קצוב שאדם מקבל מקופת המדינה בהגיעו לגיל פרישה, או כל הקצבה קבועה המשולמת מגוף ממלכתי, ציבורי או פרטי. היום מקובל לקרוא לגיל הפרישה גמלאות, ולפורש – גמלאי, אף על פי שלפני שנים רבות חודשו לעניין זה המילים קצבאי וקצבאות. קצבה – קצבָּאות, ובסמיכות: קצבְּאות-זקנה. קצבה – מכללי האכילה בסוכה למציאות החברתית של ימינו.
מנחם: רא"ר – תודה רבה!
כתיבת תגובה