על השורש נ-ט-ר ועל הקשר למילה האנגלית, וגם: מהו משגוח.
@yiramne מוניטור, ניטור – יש קשר? (פרשת קדושים) #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #השפה_העברית #דקדוק #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #מקרא #יהדות #דברתורה #תורה #פרשה #ספרשמות #פסוק #פסוקים #דברתורהלשוני #דתלשוני #תשמוץ #מוניטור #ניטור #נוטרים #נטר #לאתיקוםולאתיטור #דמיוןבצליל #אנגלית #משגוח #אטימולוגיה #גיזרון #לשמור #שומר #שמר #שמירה #השגחה #להשגיח @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו
תמלול:
מוניטור וניטור – יש קשר בין המילים?
כתוב בפרשת קדושים:
לֹא תִקֹּם וְלֹא תִטֹּר אֶת בְּנֵי עַמֶּךָ וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ.
הפועל נָטַר במקרא משמעו שָמַר, למשל: שָׂמֻנִי נֹטֵרָה אֶת הַכְּרָמִים כַּרְמִי שֶׁלִּי לֹא נָטָרְתִּי, וגם במובן המושאל: שמירת טינה/איבה, כמו: נֹקֵם ד' לְצָרָיו וְנוֹטֵר הוּא לְאֹיְבָיו.
בתקופת המנדט הבריטי כונו השומרים ביישובים העבריים נוטרים, ובימינו המילה נִטּור משמשת לציון מעקב הדוק ורצוף באמצעות מכשירים, כמו: ניטור קרינה סביבתית, ומדובר בחידוש בשל דמיון צליל ל-MONITORING האנגלית.
והמכשיר המוניטור עצמו נקרא בעברית מַשְגוֹחַ.
כתיבת תגובה