על שימוש מועט בצורת הנפרד במקום צורת הנסמך בצירוף סמיכות.
את הדוגמה שאתה מזכיר ["עולה ראיה" במקום "עולת ראיה"] אינני מכיר, ואם אין סיבה אחרת, סביר שיש כאן רשלנות, ולא מסורת קריאה, אף על פי שאני רואה שפרויקט השו"ת מתעד דוגמאות רבות למדיי, בייחוד אצל המאירי.
עצם התופעה – שימוש מועט בצורת הנפרד במקום צורת הנסמך בצירוף סמיכות – מתועד כבר במקרא: "והנבואה עודד הנביא", "אמרים אמת", "יַיִן תרעלה" (חזקה עליך שתאתר את המקומות); ובכתבי יד של ספרות חז"ל: "יַיִן נסך", "קַיִץ המזבח" (כנ"ל) – כך גם בכ"י קאופמן. וראה עוד אצל מ' בר-אשר, פרקים במסורת לשון חכמים של יהודי איטליה, תש"ם, עמ' 86-85.
כתיבת תגובה