על הקשר בין איש אשכולות ובין אשכול ענבים.
"הוא איש רב אשכולות", אמרו ברדיו על אדם משכיל וידען. אדם יכול להיות איש אשכולות, אבל אין הוא יכול להיות רב אשכולות ולא דל אשכולות.
איש אשכולות הוא ביטוי קפוא – כינוי לאדם בקי ומשכיל בתחומים רבים. בלשוננו אומרים 'איש אשכולות' אך בלשון חכמים נהגו לומר פשוט 'אשכול'. שלושה זכו לכינוי הזה, רבי עקיבא בתלמוד הירושלמי: "ולא עמד אשכול, עד שעמד רבי עקיבא", כתוב שם; והשניים האחרים נזכרים בתלמוד הבבלי: "משמת יוסי בן יועזר איש צרידה ויוסי בן יהודה איש ירושלים בטלו האשכולות".
התלמוד קושר את הכינוי 'אשכול' לכתוב בספר מיכה: "אין אשכול לאכול", ומפרשים – אשכול של ענבים. אם כן, החכמים כאן קשרו את היותו של אדם 'אשכול' לאשכול של ענבים. אולי הם דימו את הידע בתחומים רבים לענבים הרבים שעל האשכול. ואולם במקום אחר בתלמוד דורשים את המילה אשכול – איש שהכול בו. ההסברים האלה הם מעין דרש, ואילו בקרב הבלשנים יש סבורים שהכינוי אשכול בא מן מילה היוונית סקולֶה – [בעברית: אסכולה] הרצאה או בית ספר, ולפי ההסבר הזה אשכול או איש אשכולות הוא כמו scholar באנגלית. איש אשכולות – אשכול ענבים, איש שהכול בו או מעין "אסכולאי".
כתבה: נורית אלרואי
כתיבת תגובה