על ההסברים השונים לביטוי "בדמי ימיו".
@yiramne נפל בדמי ימיו – מה זה "דמי"? #לשון #ביטוי #יוםהזיכרון #יוםהזיכרוןלחללימערכותישראל #אטימולוגיה
תמלול:
מקור הביטוי בתנ"ך: אֲנִי אָמַרְתִּי בִּדְמִי יָמַי אֵלֵכָה – חשבתי שאלך-אמות בדמי ימי, ויש כמה הסברים למה הכוונה בדמי:
דמי מלשון גזירה וכריתה, כמו: מוֹאָב נִדְמָה – מואב נשחת, ולפי זה בִּדְמִי יָמַיי = בכריתות ימי, כלומר הימים שהוא צריך לחיות ייכרתו-ייחתכו, במובן: מת קודם זמנו.
ויש מסבירים דמי מלשון דומיה ושלווה, כלומרבִּדְמִי יָמַי – בשלוות ימי, במובן: נגזר עליי למות בזמן שהייתי בשלווה ובשקט, כלומר בצעירותי בלי דאגות, קודם זמני.
כתיבת תגובה