מיהם החותן והחותנת, ומה בינם ובין חם וחמות?
מה בין חותן לחם ובין חותנת לחמות? רות הייתה כלתה של נעמי, אשת בנה, ונעמי הייתה חמותה של רות: "אל תבואי ריקם אל חמותך", אמר בועז לרות, לפי עדותה. אם כן, אימו של הבעל היא חמות. ואבי הבעל? בתנ"ך: חם – יהודה חמיה של תמר ועלי חמיה של אשת בנו פנחס.
חם וחמות בלשון התנ"ך – הורי הבעל.
אבל בלשון חכמים חם וחמות הם גם הורי האישה. ולפיכך, היום, גם הבעל וגם האישה יכולים לומר: חמי וחמותי.
חותן וחותנת, לעומת זאת בתנ"ך הם הורי האישה בלבד. המפורסם שבחותנים – יתרו חותן משה. חותן וחותנת לא התרחבו במשמעותן בלשון המאוחרת יותר, וּלפיכך חותן וחותנת הם רק הורי האישה. חם וחמות – הורי האישה וגם הורי הבעל.
לסיום נזכיר: חמותה וחמיה כמו אחותה ואחיה. יהודה היה חמיה של תמר ונעמי הייתה חמותה של רות.
נעמי ורות – סיפור אהבה שבין כלה לחמותה.
כתיבת תגובה