גלו מה ההפך של לפרוט כסף.
"אתה יכול לפרוט לי מאה שקלים" – שואלים כשמבקשים להמיר שטר כסף בשטרות קטנים ממנו או במטבעות. אבל איך נקראת הפעולה ההפוכה – שואלים רבים.
לצרף.
צירוף המטבעות אינו חידוש של ימינו אלא שימש כבר בימי המשנה והתלמוד: "השולחני פורט", כתוב במשנה, כלומר הבנקאי של הימים ההם, החלפן, פורט כסף, ואחר כך כתוב עליו שהוא "מצרף". ומדרש לספר דברים ממליץ ללמוד את דברי התורה מכונסים כללים כללים, ולא לזכור כל פרט ופרט, ומביא משל להמלצתו, על אדם שהלך מעיר לעיר והיה צריך מאה זוז או מאתיים זוז "נוטלן פרט – מיגעין אותו ואין יודע מה לעשות, אבל מצרפן ועושה אותן סלעים, ופורט ומוציא בכל מקום שירצה.
ארבעה זוזים הצטרפו אז לסלע אחד. וגם היום קל לנו יותר לשאת בכיסנו או בתיקנו שטרות או מטבעות גדולים מעטים, ממטבעות קטנים רבים.
וכשיש לנו מטבעות קטנים רבים נבקש שיצרפו לנו אותם. לפרוט, והיפוכו – לצרף.
כתיבת תגובה