היה או לא היה: המָגן הימני והבלם הקדמי התחלפו באמצע המשחק? לא היה, וגלו למה.
היה או לא היה: המָגן הימני והבלם הקדמי התחלפו באמצע המשחק. לא היה. מפני שבמגרש הכדורגל אין מָגן – שם יש מֵגן. המֵגן מֵגן על השער, והבלם בולם את בעיטות הקבוצה המתחרה. המֵגן נקרא על שום הפעולה שהוא עושה. כשם שהשומר שומר, המרגל מרגל, ובתחום המכשירים – המְקרר מְקרר.
ומהו מָגן? כלי המשמש להגנה: "עִרְכוּ מָגֵן וְצִנָּה וּגְשׁוּ לַמִּלְחָמָה", אומר ירמיהו – מגן וצינה שניהם כלי הגנה. לעתים המָגן מגיע גם הוא אל מגרש הכדורגל, ואז הוא נתון בידיהם של השוטרים. מָגן, והריבוי: מָגִנִּים. מָגן דוד – גם הוא סוג של מגן, וריבויו: מָגיני דוד. אבל שחקן כדורגל המופקד על ההגנה הוא כאמור מֵגן – מפני שהוא מֵגן.
הבַּלם לעומת זאת שקול במשקל אחר – משקל בעלי המלאכה והעיסוק: בַּלָם כמו ספק, גנן וטבח.
במגרש הכדורגל יש בלמים קדמיים ויש בלמים אחוריים. ומה יש במכונית? בלמים קדמיים ובלמים אחוריים. בלמים, וכל אחד מהם – בֶּלֶם. "נעל את הבלם הקדמי ואחר כך שחרר אותו", מצאנו בעצות לנהג אופנוע. ולנהגי המכוניות מוכר היטב ה"הנד ברייקס", שהוא בעברית: בֶּלם היד. בלם במכונית, מגן ביד השוטר, ובמגרש: בלם ומגן.
כתיבת תגובה