דיון בשאלות: הניצחון הזה הוא/היא אחת ההצלחות החשובות; רוב המכוניות נמכרו/נמכר.
הניצחון הזה הוא אחת ההצלחות החשובות, או: הניצחון הזה היא אחת ההצלחות החשובות?
רוב המכוניות נמכרו, או רוב המכוניות נמכר?
שאלות נצחיות, ותשובה נחרצת אין, מפני שמדובר בעניין של היגיון, וההיגיון – ביד הדובר.
כשמדברים על "רוב המכוניות" – מה כאן העיקר – הרוב או המכוניות? מתברר שהתלבטויות דומות היו כבר בימי התנ"ך: לפני עשר שנים, במלאת יובל שנים למדינת ישראל, טבעה החברה הממשלתית לֶמדליות ולמטבעות מדליה ועליה קטע מן הפסוק בספר ויקרא המתאר את ההכנות לשנת השמיטה: "יובל היא (-) תהיה לכם". איך מתקשר הנוסח הזה לשאלה שהעלינו? לפי הניקוד צריך לקרוא "יובל היא", אבל הכתיב הוא – הוא. ובמונחים של המסורה: הכתיב – הוא, והקרי – היא. וגם בפסוק הסמוך: "יובל הוא שנת החמישים". כך על פי האותיות, אבל הניקוד: יובל היא שנת החמישים. שתי הגרסאות האלה, שהולבשו זו על זו, מבטאות את ההתלבטות: היובל הוא העיקר כאן – הגרעין ההגיוני, או השנה היא הגרעין ההגיוני? והטקסט כפי שהגיע לידינו מייצג את שני הפתרונות. האחד בכתיב והאחר בקרי.
והיום: אם המכוניות עיקר נאמר: רוב המכוניות נמכרו, ואם הרוב עיקר – רוב המכוניות נמכר.
כתיבת תגובה