הסבר המונחים: ליל שישי, ליל שבת, ליל חמישי, ערב שבת, שבת בלילה, מוצאי שבת.
מצאנו בעיתון מדור ושמו "סרטי ליל שישי". וכי מה ייחודו של ליל שישי שהוא ראוי למדור משלו? מה בין סרטי ליל שישי לסרטי שאר ימות השבוע?
המדור בעיתון מכַוון, כמובן, לסרטי ליל שבת. ובאתר אינטרנט של חב"ד מצאנו: "לעשות את ליל שישי עם הרבי", ומקריאה באתר מתברר שהלילה הזה הוא ליל חול – הלילה שלפני יום שישי.
ובאמת במסורת העברית ליל שישי הוא הלילה שלפני יום שישי – הלילה שבין יום חמישי ליום שישי. לפי המסורת הזאת הלילה שייך ליום הבא אחריו.
הלילה הקודם לשבת הוא ליל שבת. לפיכך מי שהחליט להקרין בעירו סרטים מכניסת השבת ועד שבת בבוקר, מקרין סרטים בליל שבת. וגם העיתונים ייטיבו עם העברית אם ישנו ממנהגם ויכתבו בראש מדורם: סרטי ליל שבת.
נזכיר:
ליל שבת – מרגע שהשבת נכנסת, ואילו עד אז – כל יום השישי כולו – ערב שבת.
בערב שבת מתכוננים לשבת, ואילו ליל שבת הוא שבת לכל דבר.
ומליל שבת למוצאי שבת: משהשבת יוצאת הערב נקרא "מוצאי שבת".
זאת מסורת העברית:
- לא שבת בלילה אלא מוצאי שבת
- ליל שישי – בין חמישי לשישי
- ערב שבת – יום שישי
- ליל שבת – מהיכנס השבת, ובצאתה – מוצאי שבת.
כתיבת תגובה