מספנה 

מִסְפָנה או מַסְפֵנה, שאלו אותנו אנשי חיל הים.

מִספנה נשיב, וננסה לשכנע את כל מי שנוהג אחרת: מִספנה היא מקום שבונים בו ספינות, וגם מקום שמטפלים בו בספינות ובשאר כלי שיט, מתקנים אותם ומשפצים אותם. מילת המפתח היא 'מקום' – מקום ולא מכשיר.

יש בעברית משקל מיוחד למכשירים – מגרפה, מקדחה, מסחטה ומחרטה – כל אלה מכשירים. אבל מקום שסועדים בו – מִסעדה, מקום שמתרפאים בו – מִרפאה, ומקום שמסתפרים בו – מִספרה. אלה הצורות התקינות.

ואם כן – מקום לבניית ספינות ולטיפול בהן – מקום ולא מכשיר – מִספנה.

מִספנה – מילה בעברית החדשה, ובבסיסה המילה העתיקה ספינה. שורש המילה ספינה – ספ"ן – משמעו לצפות, לכסות, וגם להסתיר, והוא קרוב אל השורש צפ"ן. בסיפור יונה הנביא אנייה וספינה כתובות בפסוק אחד: הַמַּלָּחִים הֵטילו "אֶת הַכֵּלִים אֲשֶׁר בָּאֳנִיָּה אֶל הַיָּם, וְיוֹנָה יָרַד אֶל יַרְכְּתֵי הַסְּפִינָה". המילה 'ספינה' כתובה בתנ"ך פעם אחת בלבד – בפסוק שהבאנו, אבל בלשון חכמים היא המילה הרגילה: "סְפִינוֹת קְשׁוּרוֹת זוֹ בָזוֹ, מְטַלְטְלִין מִזּוֹ לָזו"ֹ – כך מנוסח במשנה ההיתר לטלטל חפצים בשבת מספינה לספינה, בספינות המחוברות ביניהן.

ספינה, וממנה מִסְפָּנָה.

מה דעתך על אלה?

ספון בביתו, סיפון של ספינה – יש קשר? מדד – 40 שנה למדד נסדאק יובל לאקדמיה למדעים – על מקור המילה מדע עורק – עורקים