כָּל נִדְרִי וְאֱסָרִי וּשְׁבוּעִי וְנִדּוּיֵי וַחֲרָמֵי וְקוּנָמֵּי וְקוּנָחֵי וְקוֹנְסֵי – גלו מה פשר המילים וְקוּנָמֵּי וְקוּנָחֵי וְקוֹנְסֵי שרבים אומרים ביום הכיפורים.
@yiramne אוהבים קונמות? #לשון #כלנדרי #קונם #יוםכיפור #יוםהכיפורים
תמלול:
כָּל נִדְרִי וְאֱסָרִי וּשְׁבוּעִי וְנִדּוּיֵי וַחֲרָמֵי וְקוּנָמֵּי וְקוּנָחֵי וְקוֹנְסֵי – מה פשר המילים וְקוּנָמֵּי וְקוּנָחֵי וְקוֹנְסֵי שרבים אומרים ביום הכיפורים?
לא ניכנס להבדל בהגדרה ההלכתית בין נדר, איסור, שבועה או חֵרֶם, אבל נעסוק בהסבר המילים שאינן מוכרות.
כבר בגמרא מסתפקים מה משמעות המילה קוּנם, ומהמחקר הלשוני עולה כי המילה מתועדת בפיניקית (שפה שמית עתיקה) ובה קונם הוא לשון שבועה, ומכאן ההסבר של קונם בעברית הוא: אני נשבע להביא את הקורבן אם יקרה כך וכך או אם אעשה כך וכך.
ומה פשר המילים קוּנח וקוּנס? אלה מילים מלאכותיות שנוצרו בהשראת קוּנם. כלומר כיוון שמדובר בשבועה, שהיא עניין חמוּר, החמירו גם במילה שדומה ללשון השבועה קונם, כמו קונח או קונס, גם הן נחשבות לדבר מחייב.

כתיבת תגובה