מזי רעב – מה זה אומר? ‏(פרשת האזינו‏)

@yiramne

מזי רעב – מה זה אומר? ‏(פרשת האזינו‏) #לשון #מזירעב #שואה #פרשתהשבוע הרחבה על אבד עליו הכלח: @ירעם נתניהו

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

שום אדם אינו יודע בוודאות מה זה אומר: מְזי רעב – אומרים את זה, אבל מה זה מְזי?

בפרשת האזינו כתוב: מְזֵי רָעָב וּלְחֻמֵי רֶשֶׁף – לחומי רשף הכוונה אכולי אש; מְזֵי – סמיכות של מָזֶה, אבל לא יודעים בוודאות למה הכוונה מְזי – ומקובל להסביר לפי ההקשר בפסוק שהכוונה לאכולי רעב או לשרופי רעב – כלומר אנשים שהרעב ימיתם.

עוד דוגמות למילים מהתנ"ך שלא ממש יודעים מה פירושן:

• בִּשְׁאָט נֶפֶשׁ – מה זה שאט?
• עָלֵימוֹ אָבַד כָּלַח – מהו כלח ב"אבד עליו הכלח"?
• וַיְשַׁנֵּס מׇתְנָיו – מה זה בדיוק לשנס מותניים ולמה לא משנסים משהו אחר?

מה דעתך על אלה?

שב לאיתנו – מה זה איתנו? (פרשת בשלח) עסק ביש – על משמעות המילה "ביש" (פרשת וילך) ישב על המדוכה – מה זה מדוכה? (פרשת בהעלותך) בְּכִי טוֹב – מה פירוש הביטוי והאם יש קשר לבֶכי? (פרשת בראשית)