קריאה טרומית

כדי שהצעת חוק תקבל תוקף של חוק, היא טעונה קריאה ראשונה, שנייה ושלישית. זה דינה של הצעת חוק שהיא ביזמת הממשלה. אבל הצעת חוק של חבר כנסת טעונה, לפני ההצבעות האלה, אישור  בקריאה טרומית. טרומ֫ית. ומי שאומר: טר֫ומית, חושב בוודאי שהמילה – לועזית. אבל האמת  היא, שהיא כולה עברית.

טרומי, טרומית – מן המילה טרם.  בטרם יובא החוק לקריאה ראשונה הוא מובא לקריאה טרומית. ברור אפוא, ש'טרומי' – מילה עברית, ואין מקום להגייה המלעילית – טרומית. לצד המילה החדשה 'טרומי' משמשת הקידומת טרום-: קורס טרום-צבאי, או גן טרום חובה. אמנם האקדמיה ללשון העברית קבעה: קדם צבאי, קדם חובה, אבל שתי הצורות משמשות בדיבור.

טרום – מסיפור אהבתה של רות המואבייה: לאחר ששכבה למרגלותיו של בועז, "ותקם בטרום יכיר איש את רעהו". בטרום – בטרם. בטרום – צורת הכתיב, ובשולי הדף כתוב ומנוקד – בטרם.

מכל מקום בטרום הולידה את טרום, וטרום הולידה את טרומי: בית טרומי, טענות טרומיות, קריאה טרומית.

מה דעתך על אלה?

ואה֫בת לרעך כמוך – ככה אומרים? נסוג אחור – מכירים? (פרשת קדושים) טרום – טרומי כסף משנה – על מלעיל ועל מלרע