וגם: כמו שאומרים "הדבר הרע" ולא "דבר הרע" לכאורה כך גם פה היינו צריכים לומר "העין הרע" ולא "עין הרע".
@yiramne בלי עין הרע: למה עין רעה ולא רע אם עין נקבה? #לשון #עיןהרע #עין #מיןדקדוקי #ביטוי על לשון הרע: @ירעם נתניהו
תמלול:
שני דברים שלא ידעתם על עין הרע!
המין הדקדוקי של עין – נקבה: עין גדולה, עין דומעת.
אז מדוע אומרים עין הרע בזכר ולא עין רעה בנקבה?
וגם: נניח שעין גם זכר וגם נקבה, ולכן אפשר הרע, אבל כמו שאומרים: "הדבר הרע" ולא "דבר הרע" כך גם פה צריכים לומר "העין הרע" ולא "עין הרע"?
תשובה: עין הרע ולא העין הרע – הרחבתי על התופעה בסרטון אחר.
ולמה "עין הרע" בזכר ולא "עין הרעה" בנקבה? פה יש השפעה מ"לשון הרע". כלומר כיוון שבמקורות "לשון" היא גם זכר וגם נקבה ולכן כתוב "לשון הרע", וכיוון שהרבה פעמים "עין הרע" באה בסמוך ל"לשון הרע" – היא הושפעה ממנה.
הרחבה על "לָשון הרע" (במקום מה שהיינו מצפים לו: לְשון הרע, כמו: לְשון חז"ל) תמצאו כאן.
כתיבת תגובה