הברכה "צהריים טובים" שהשתגרה בלשוננו בשנים האחרונות איננה מומלצת – גלו למה ומה ההצעה החלופית לברכה הזו.
אתמול הצענו את הברכה "מנחה טובה" לברך בה אחר הצהריים ולפנות ערב.
ומה נאמר בשעה מוקדמת יותר, בצהריים?
הברכה "צהריים טובים" שהשתגרה בלשוננו בשנים האחרונות איננה מומלצת, ובאמת רבים ממאזינינו מעירים על כך.
צהריים – חצות היום – הרגע שבו השמש בשיאה בשמיים: על ארבע מאות וחמישים נביאי הבעל שביקשו תשובה מאלוהיהם כתוב: "ויהי כעבור הצהריים ויתנבאו עד לעלות המנחה" – עד זמן הקרבת קרבן המנחה. צהריים – מעין קו גבול החוצה את היום, נקודת זמן.
אמנם כבר במקרא התרחבה המשמעות הזאת לזמן ממושך יותר: אוכלים בצהריים ונחים בצהריים, ואולם המילה "צהריים" איננה מספחת אליה תואר כגון: 'צהריים יפים' או 'צהריים טובים'. גם בלשון ימינו לא נאמר: היום יש לי צהריים עמוסים, או 'כמה נעימים הצהריים'. ואם כן לא טבעי הוא הצירוף 'צהריים טובים'.
נאמר בוקר טוב, ערב טוב, לילה טוב, אחר הצהריים אפשר לאמץ את הצירוף 'מנחה טובה', ובצהריים נוסיף לומר את הברכה רבת השנים ורבת המשמעות – שלום.
כתיבת תגובה