קטגוריה פינות לשון

זכיין – בדגש או בלי דגש, ואיך ההשוואה לזיכרון יכולה לסייע לנו פה

מהיכן הגיע ללשוננו הצירוף "הרוח החיה" וכיצד הוא השתנה ממקורו המקראי?

הטפיל, המטפל והנטפל – שורש ט-פ-ל והמילים הנגזרות ממנו

מה הפגם בצירוף המוכר "להתראות לכם" ומה תחליפו הראוי?

מאין באה ללשוננו המילה קמפיין ומה תחליפה העברי?

מהו הפגם בצירוף "אותם אלה" ומהו תחליפו העברי המקורי?

על שני פתגמים דומים במילים ושונים במשמעות: בור ששתית ממנו אל תזרוק בו אבן – מן המקורות, ואל תירק לבאר שאתה שותה ממנה – מיידיש

מי היה ראשון, הביצה או האפרוח? לכאורה הביצה, אבל הפתגם אומר: 'אתמול אפרוח עכשיו ביצה' – איך מיישבים את הסתירה?

על המילה עץ ועל המילה אילן שמקורה בארמית – ואיזה בידול היה בלשון חז"ל שנעלם בלשון ימינו

על המשמעות המקורית של "לברך על המוגמר" והקשר לריח טוב