Tag אנגלוז
העברית של החרדים – איך היא נשמעת, האם הם משתמשים במילים בהוראה שונה מזו של החברה הכללית, האם הם רואים בעברית שלנו לשון קודש, וגם כמה מילים על שטיסל ואפילו על שבאבניקים – פרק על העברית החרדית-ליטאית שמחבקת את היידיש ואת הארמית אבל רואה באנגלית איום
"לקחת חלק", וגם "ליטול חלק" הם תרגום מילולי מלשונות אירופה. באנגלית למשל – take part
גלו אם "עשית לי את היום" הוא סלנג או לשון תקנית – ובכך תקבלו שיעור בקריאה ביקורתית
הטרנד הזה לכתוב את שם החתן והכלה באנגלית מצטרף לחרפת SAVE THE DATE – זה נבלה וזה טרפה
מבול ביטויים מאונגלזים שחדרו לעברית: לוקחים/נוטלים יוזמה, לוקחים צד, לקח את דבריו בחזרה, לקח/נטל את החוק בידיים, לוקחים סיכון
גלו מה מקור "שרד את" ומה הצורה העברית של הביטוי הזה
רצים במרוצים ורצים לכנסת – מה מקור הריצה הזאת ואיך הצורה העברית מתמודד קשורה למידה
"האוצר לקח החלטה, האוצר צריך לקחת אחריות" – גלו מה מקור כל הלקיחות האלה שהשתלטו על העברית ומה החלופה להן
על השפעת האנגלית על העברית: לקח החלטה (במקום: החליט), לקח אחריות (במקום: קיבל אחריות, נושא באחריות), לקח סיכון (במקום: להסתכן)
גלו את ההשפעה האנגלית על העברית ומה הצורה העברית המקורית
