גלו שריד מן העבר שמשמש בעברית ימינו.
תמלול:
אין סיכוי שידעתם את זה!
אם בשעון אנחנו סופרים דקות, למה אומרים חמישה או עשרה לשלוש, ולא חמש או עשר לשלוש? הרי דקות – מין נקבה, ולפי זה צריך לומר: חמש או עשר (בנקבה) לשלוש, ולא חמישה או עשרה (בזכר) לשלוש.
בעבר לא ספרו דקות אלא רגעים. ורגע – מינו זכר. לכן חמישה או עשרה לשלוש הכוונה חמישה רגעים או עשרה רגעים לשלוש.
השינוי מֶ"רגעים" ל"דקות" קרה בהשפעה של שפות אחרות.
כתיבת תגובה