גלו כמה מהתפקידים המרכזיים של הסלנג, ותגלו אם הוא שיק או שוק.
@yiramne סלנג – שיק או שוק? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #שבועהעברית #יוםהעברית #אליעזרבןיהודה #פודקאסט #קולולושה #סלנג #ניסןנצר #עגה #תפקידיהסלנג #לשוןציורית @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו
תמלול:
סלנג – שיק או שוק?
בעבר סלנג נחשב לשפה נחותה, אבל היום התפיסה שהסלנג הוא חלק חי בשפה ומשלים חסרים לשונים.
ד"ר ניסן נצר מצא שלסלנג שישה תפקידים מרכזיים (ומהם מבינים את הצורך בו):
א. השלמת חסר לשוני – חלופה למילים שאין להן מילה רשמית, כמו: כובע טמבל, לנשנש, לפרגן
ב. צורך במקוריות – רצון לשבור את השגרתי והנדוש, כמו: חצי היריון, שמנמוך, זבנג
ג. תוספת ריגושיות – הגזמות ואבסורדים, כמו: משגע, מדהים, מטמטם
ד. תמציתיות וקיצור – חיסכון במילים, כמו: דיכי (במקום דיכאון), כסת"ח
ה. ריכוך לשון בוטה – כשלא נעים לומר את המילים המפורשות, כמו: בחור טוב (במשמעות לא בחור טוב), התפוטר (לא בדיוק התפטר כמו שמספרים לנו אלא הוא נראה פוטר)
ו. צורך בחביבות, קרבה ואינטימיות – מילים כמו: אסתריקה, בחורצ'יק
רוצים לדעת עוד? חפשו "קולולושה" בספוטיפיי או בכל יישומון של הסכתים (פודקאסטים), וגם תגלו אם יש סלנג בתנ"ך, תכירו מילה שהיא דבר והיפוכו, ולמה נכון לומר בְּכֵּיף בדגש בכ"ף, ולא בּכֵיף בלי דגש.
שבוע עברית שמח!
כתיבת תגובה