גלו את התהליך המעניין שקשורה למילה "אלומה" ואיך זה קשור למילה "עכבר".
@yiramne אלומת אור ואלומה בשדה – יש קשר? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #אלומה #אלומתאור #אור #חנוכה #חגחנוכה #אורות #נרות #נר #נרחנוכה #גיזרון #אטימולוגיה #עכבר #השפעתהאנגליתעלהעברית #אנגלית
תמלול:
יש קשר בין אלומת אור ובין אלומה בשדה?
במקרא אלומה היא קבוצת שיבולים שמאוגדות יחדיו.
בעברית החדשה החלה אלומה לשמש גם במשמעות קבוצת קרני אור שיוצאות ממקור אחד, כמו אלומת אור.
הרחבת המשמעות בעברית הושפעה משפות סלביות, שם אותה המילה משמשת גם במשמעות קבוצת שיבולים בשדה וגם במשמעות הפיזיקלית: קבוצת קרני האור.
אנחנו "העתקנו" מהם, וכך אלומה העברית קיבלה גם את המשמעות הפיזיקלית.
תהליך דומה קרה למילה עכבר: יש עכבר החיה ויש עכבר למחשב. הרחבת המשמעות מהחיה למכשיר למחשב החלה באנגלית, ובהשפעתה גם אנחנו אימצנו את ההרחבה הזו.
כתיבת תגובה