גלו מה המקור המשותף של המילים ואיך הן קיבלו משמעות שונה.
@yiramne אידיוט, הדיוט – מה ההבדל והאם יש קשר בין המילים? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #אידיוט #הדיוט #יוונית #אטימולוגיה #גיזרון #כהןהדיוט #לשוןחזל #מטומטם #טיפש #יצחקבריק #האלוףבריק #דניאלדושי
תמלול:
מה ההבדל בין הדיוט ובין אידיוט, והאם יש קשר בין המילים?
גם הדיוט וגם אידיוט מקורן מאותה המילה – idiotes (אִידְיוֹטֵס) ביוונית משמעה: אדם שאינו עוסק בצורכי ציבור אלא אדם פרטי, אדם פשוט.
המילה חדרה ללשון חז"ל בצורה הדיוט במשמעות דומה: אדם פשוט שאין לו תפקיד מיוחד. ומכאן: כהן הדיוט לעומת הכהן הגדול. כהן הדיוט הוא כמו עוד הרבה כהנים באותו התפקיד והוא מנוגד לכהן הגדול המיוחד.
ברבות השנים התגלגלה המילה היוונית גם ללשונות אירופה וקיבלה את המשמעות: טיפש, אידיוט, מטומטם. בתחילת המאה ה-20 למניינם קיבלה המילה אידיוט הגדרה רשמית: מדרגה נמוכה של מנת משכל.
כתיבת תגובה