גלו מה פירוש המילה "מדוכה" בביטוי "ישב על המדוכה".
@yiramne "ישב על המדוכה" – מה זה מדוכה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #זמריופתחי #גליישראל #מדוכה #ישבעלהמדוכה #יותםזמרי #ביטוי #ביטויים #פסיכומטרי
@yiramne תשובה: מה זה מדוכה ב"ישב על המדוכה" #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #זמריופתחי #גליישראל #מדוכה #ישבעלהמדוכה #יותםזמרי #אטימולוגיה #גיזרון #מכתש #כתישה #פסיכומטרי #ביטוי #ביטויים #ניב #ניבים #גמרא @ירעם נתניהו
תמלול:
ישב על המדוכה – מה זה מדוכה?
מְדוֹכָה – מכתש לכתישת גרעינים ותבלינים.
שורש המילה ד-ו-כ הקשור לשבירה וכתישה, כמו שמופיע בתיאור המן שאכלו בני ישראל במדבר: וְלָקְטוּ וְטָחֲנוּ בָרֵחַיִם אוֹ דָכוּ בַּמְּדֹכָה = כתשו במכתש.
מקור הביטוי ישב על המדוֹכה בגמרא: "מעיד אני עלי שמים וארץ שעל מדוֹכה זו ישב חגי הנביא ואמר" וכו'.
על מדוכה זו ישב וכו' – ההסבר הרווח הוא שמדובר בדימוי: כמו שכתישה במדוֹכה היא תהליך ארוך גם פה היה דיון ארוך וממושך.
ומכאן:
ישב על המדוֹכה – להתלבט רבות בעניין מסוים, לדון בו בכובד ראש ובאריכות.
כתיבת תגובה