מהו "ברי" ומהו "שמא" ומה הכוונה "ברי ושמא – ברי עדיף".
מנחם: שלום, באולפן מנחם פרי ורות אלמגור-רמון. מה פירוש "ברי ושמא" שואל הספרן המשפטי אנדרי לֶ(י)בֶּר, שעלה מֵרומניה לפני 35 שנים. מה נשיב לו, רותי?
רותי: "ברי ושמא" הוא צמד מילים מן התלמוד שמשמעו 'ודאי' ו'נתון בספק'.
ברי – מילה נרדפת לתארים ברור, בהיר, חזק. היא דומה למילה בריא באל"ף בסוף אך נתייחדה למשמעות ברור.
שמא – ייתכן שהוא קיצור של 'שֶ-לָּמָּה', והיא דומה במשמעה למילה "פן" בתנ"ך. במסכת אבות במשנה, למשל, מוזהר השופט החוקר את העדים: "הֱוֵי זָהִיר בִּדְבָרֶיךָ, שֶׁמָּא מִתּוֹכָם יִלְמְדוּ לְשַׁקֵּר".
הצירוף "ברי ושמא" משמש לתיאור מצב שבו שניים טוענים זה נגד זה – לאחד טענה ודאית, ולאחר טענה מסופקת. למשל – אדם טוען בביטחון שחברו חייב לו סכום כסף – טענת ברי, וחברו אומר שלמיטב זיכרונו כבר השיב לו את החוב, אבל איננו בטוח – זוהי טענת שמא. על כך התלמוד אומר: ברי ושמא – ברי עדיף, והנתבע חייב לשלם. בדיני ממונות ייתכן גם מצב שבו אומרים: "ברי ושמא לאו ברי עדיף". למשל – כאשר אדם תובע מחברו סכום כסף וחברו אומר שאינו יודע אם היה חייב כלל: כאן אין עדיפות לטענת ה"ברי", והנתבע הטוען טענת "שמא" פטור מלשלם עד שיביא התובע הוכחה לדבריו. אבל בדרך כלל הטענה הנאמרת בביטחון – עדיפה, ועל הטוען טענת "שמא" להביא ראיה לדבריו.
מנחם: תודה לרא"ר, ותודה לאנדרי על שאלתו – נראה שעכשיו הכול ברי.
כתיבת תגובה