על ההבדל בין הדמיה ובין דימות.
מנחם: שלום, כאן מנחם פרי ורות אלמגור-רמון. לא מזמן התפרסמה ידיעה על שני חוקרים ישראלים שפיתחו טכנולוגיה חדשה לצילום רפואי, שתוכל להחליף את מכשור ההדמיה בטכנולוגיה המייצרת קרינה ממקור זול ובטוח. האם המילה 'הדמיה' נכונה כאן – הלוא הדמיה היא סימולציה?
רותי: נכון, באמת אין כאן הדמיה – סימולציה, אלא יצירת תמונה, דמות – image באנגלית, של איבר כלשהו או כמה איברים בגוף. בלי קשר לטכנולוגיה שבה נוצרת הדמות, התהליך הזה נקרא דימות – imaging.
הדימות – יצירת הדמות, מבוססת על סדרת תמונות שכל אחת מהן סורקת חתך כלשהו בגוף, והחתכים מצטברים לדמות תלת-ממדית. יצירת הדמות היא דימות.
הדמיה לעומת זה – סימולציה, היא חיקוי של המציאות ובניית מעין דגם שלה. למשל – הדמיה של פעולה צבאית או הדמיה של תא טייס לשם תרגול ולימוד.
את המילה דימות חידשה האקדמיה ללשון העברית לפני כשלוש שנים, ומאז היא הולכת ומשתגרת בפי הרופאים, ובבתי החולים. שני המדענים הישראלים פיתחו שיטה חדשה של דימות.
מנחם: רות אלמגור-רמון, תודה רבה.
כתיבת תגובה