על ההבדל בין חופש ובין חופשה ועל הקשר בין המילים נופש, נפש והנפשה (אנימציה).
@yiramne #חיבורסרטונים עם @Idan Naiditz על חופש וחופשה, ועל נופש והנפשה #לשון #חופש #חופשה #הנפשה
תמלול:
חופש מהשורש ח-פ-ש
גם חופשה מהשורש ח-פ-ש, והיסטורית אין הבדל בין חופש ובין חופשה. בעברית שלנו יצרו בידול בין המילים:
- חופשה – תקופת זמן מוגבלת שבה לא עובדים או לומדים וכדומה, למשל: יצאנו לחופשת הקיץ (מה שנקרא החופש הגדול)
- חופש – חירות, כמו: לנוער היום יש חופש רב לעשות מה שהוא רוצה – חירות רבה יותר.
לפי זה, למה החופש הגדול ולא החופשה הגדולה? הרי הימים הללו מוגבלים בזמן לחודשיים?
כי כשנקבעה ההבחנה בין חופש לחופשה כבר היה "החופש הגדול" נטוע ומבוסס בעברית שלנו.
אגב, נופש קשור לנפש ואפילו להנפשה (אנימציה) – הנפש צריכה נופש, ובהנפשה מפיחים חיים, נפש, בדמות המצוירת.
עוד בעניין:
כתיבת תגובה