על מקור המילה שעמום והקשר למילה עמום ולבניין שפעל.
@yiramne "אימא, משעמם לי!!!" #לשון #משעמם #שעמום #אטימולוגיה #החופשהגדול עוד בעניין: את מסכימה לי: @ירעם נתניהו על מרה שחורה והקשר להומור: @ירעם נתניהו
תמלול:
תודו שמשעמם לכם! נדבר דקה על המשמעות המקורית והמפתיעה של משעמם.
במקור שעמום הכוונה דיכאון, מרה שחורה, ואפילו שיגעון.
במשנה כתוב שמי שגרם לאשתו לנדור נדר שלא תעשה כל מלאכתה עליו להתגרש ממנה. ומה הסיבה? שֶׁהַבַּטָּלָה מְבִיאָה לִידֵי שִׁעֲמוּם. שורש המילה הוא ע-מ-מ, כמו המילה עמום – משהו אפל, כהה, לא ברור, בתוספת שי"ן של בניין שִפעל, בניין עתיק שבעברית יש לנו ממנו מעט מילים, כמו: שעבוד, שחזור, שכלול. ומכאן שעמום במובן משהו שהופך את האדם לעמום, כמו כאמור: דיכאון, מרה שחורה, וגם שיגעון.
בגמרא גם מופיעה המילה שַעֲמוּם ומשמעה אדם שלוקה בנפשו, אדם שלקה בתימהון לב.
בעברית ימינו קיבלה המילה שעמום את המשמעות של חוסר מעש, בטלה, היפוכו של מעניין ויש מה לעשות. ומכאן קצרה הדרך לאמירה המפורסמת "אימא, משעמם לי".
עוד בעניין:
את מסכימה לי?
כתיבת תגובה