על מקור המילה אומנה (ילדי אונה) ועל הקשר לאמן, אומן נאמנות ועוד.

יש המאמצים ילדים, ויש המקבלים אותם לידיהם לאומנה.

אומנה – הסדר בין המדינה לבין משפחות המסוגלות להעניק בית אוהב לילדים שהוריהם מתקשים לגדלם. אומנה, מתברר, ירושה לנו ממגילת  אסתר.

אסתר גדלה אצל מרדכי, והוא היה לה אומן – "ויהי אומן את הדסה היא אסתר בת-דודו  כי אין לה אב וָאם". ולקשר הזה המגילה קוראת אומנה:  "ואת מאמר מרדכי  אסתר  עושה כאשר הייתה באמנה" – אסתר הייתה אצל מרדכי באומנה, ולכן מילאה את דברו ולא  אמרה לאחשורוש את מוצאה.

בתנ"ך יש עוד מילה אחת מאותו השורש הקשורה בטיפול ובהדרכה, והיא: אָמוֹן – חניך: בספר משלי החכמה מתפארת בגדולתה ובמחנכה הדגול – בורא עולם: "וָאהיה אצלו אָמון" – היא אומרת – הייתי חניכתו.

ואילו בספרות המאוחרת יותר  – במדרש: "אָמוֹן פדגוג" הוא דווקא האומן עצמו, המחנך.

המשמעות היסודית של השורש אמ"ן היא חוזק, ומכאן גם אמונה, נאמנות, אמָנה, וגם המילה 'אמן'. ובמשמע חינוך והדרכה: אימון, אוּמן ואוֹמנות.

אמנה – קשר הדדי בין הילד למשפחה האומנת, ומקורה  באמנה שבין מרדכי לאסתר.